今回のオーストラリア出張、カンタスで行ったのですが、行きの飛行機の中で観ていた映画の台詞がすんなりと入ってこないのです。
内容はまあ、映像もあるし、当然分かるのだけど、仕事英語を離れた瞬間に英語に不自由さを感じるレベルから、まだちょっと脱皮できていないのが残念です。
で、そろそろ次のレベルに到達するためのインテンシブなトレーニングが必要かな、とちょっと思い出したりしています。 ビジネス英語でも、論文でも、パブリックスピーチでもなく、最後の関門が「日常会話」っていうのも、なんか変だなと思うのですが、まー、事実なのでしょうがないですね。
この壁、みんなどうやって乗り越えているんでしょうか？
