[]キャッシュバック

これまた不思議なイギリス英語の表現。昨日、スーパーのレジで言われて「？」となってしまった一言です。



買い物の清算が全部終わったところでレジのオネーさんが一言"Cash Back ?"



頭の中？？？ですよ。　「え、なに、なんかキャンペーンやってんだっけ？クリスマスキャンペーンか何かでお金戻ってくるのかな？？」と戸惑っていたら、まあ何事も無く終わったんですが、これどういう意味だか知ってます？







答えは現金の引き出しのこと。　スーパーでデビットカードを使って買い物をすると、ついでにATMで現金を引き出すようにお金を口座から引き出すことが出来るそうです。買い物金額と引き出した現金の金額の合計をデビットカードから落とすわけですね。



つまりオネーさんは「現金引き出ししますか？」と聞いていたわけです。よけーな御世話な気もしますが。。



ま、あんまり現金を使う生活をしていないので、使う機会はそんなに無いかも知れませんけど、マメ知識としてね。