筒井康隆の本は小学生〜中学生位の時に随分と読んだのですが、パプリカは原作を読まずに映画を観ました。 こっち（UK)で貰ったDVDなので、当然英語なのですが、どうも台詞が解りにくい。特に人形がしゃべっている内容とか、精神錯乱した人の台詞はほとんど理…