2006-01-07 []新年初授業 ケイタイヨリ 朝から通訳のクラスへ。基本的に頭が回らず質の低いアウトプットしか出て来ない。今日の反省点は文と文の繋ぎの単語の選択が洗練されていなかったこと。訳としては間違いではないけれど、もっとシンプルで分かりやすい訳がありました。これから後半の英→日の授業。こちらの方が苦手で辛いんだな。あ〜あと10分で授業が始まる。辛いな〜
朝から通訳のクラスへ。基本的に頭が回らず質の低いアウトプットしか出て来ない。今日の反省点は文と文の繋ぎの単語の選択が洗練されていなかったこと。訳としては間違いではないけれど、もっとシンプルで分かりやすい訳がありました。これから後半の英→日の授業。こちらの方が苦手で辛いんだな。あ〜あと10分で授業が始まる。辛いな〜
